3-4/2000 anno viii
Chiuso in redazione e composizione il 13 dicembre 2000.

Cari lettori,
eccovi tra le mani un numero de il chicco di senape più corposo di quello standard. Un regalo natalizio? Tutt'altro. Anzi, questa uscita di fine anno comprende, come potete leggere in copertina, i numeri 3 e 4, privando quindi gli abbonati di alcune pagine, dal momento che il numero di queste non è esattamente corrispondente a 48 per 2.
Perché questo fatto? Perché ci siamo resi conto che non saremmo riusciti a recuperare in tempi brevi il ritardo di un numero con cui ci troviamo ad uscire rispetto all'anno solare. Abbiamo molto discusso, in redazione, se pubblicare il 3 in formato standard, per poi uscire con il 4 entro febbraio 2001 e cercare di erodere lo sfasamento dei numeri del 2001 nei dieci mesi a venire. Ma, semplicemente, abbiamo dovuto arrenderci al fatto che non saremmo riusciti a farlo, e l'anno prossimo avrebbe presentato gli stessi problemi di questo. Allora, ci siamo decisi ad un "colpo di mano" (e di forbici).
Il punto è che la redazione è costituita esclusivamente da volontari che mettono al servizio della rivista il proprio entusiasmo e le competenze che si sono create nel corso degli anni di attività.
Gli abbonamenti, infatti, non consentono se non la copertura delle spese di pubblicazione e nessuno tra i redattori percepisce una retribuzione in alcuna forma. Per questo motivo, avendo tutti i redattori un'occupazione professionale diversa dal lavoro redazionale, la rivista si trova spesso a subire alcuni problemi logistici, tra cui uno è proprio il ritardo nelle uscite.
Perciò, ci scusiamo ancora per il disguido e speriamo che le nostre (piccole?) disfunzioni non pregiudichino il vostro appoggio alla rivista e che il numero degli abbonati del 2001 cresca e supporti sempre di più un impegno che per noi è soprattutto passione.
Vi invitiamo comunque a scriverci per qualsiasi commento ed opinione, come molti di voi stanno facendo. Se, poi, la formula di un Chicco meno frequente ma più corposo dovesse piacervi, fatecelo sapere: la necessità di oggi potrebbe diventare la virtù di domani.

Grazie ancora per il vostro sostegno ed un saluto affettuoso,
la redazione