La Giuria composta da Enrico Ghezzi, Michele Gottardi, Heike Hurst, Marlisa Trombetta e presieduta da Lina Mangiacapre a maggioranza attribuisce il premio "Elvira Notari" al film "Jin nian xia tian" (Fish and elephant) di Li Yu. Per uno sguardo lucido, distante e tenero su un mondo che cerca di vivere in modo visibile le proprie differenze. Una storia d'amore tra due ragazze (una lavora alle cure di una elefantessa, l'altra crea abiti) tessuta nella sua totale semplicità e innocenza, in una Pechino che sembra non capire, Un inedito neorealismo cinese.

Menzione speciale per "Brève traversée" di Catherine Breillat. Su un battello, un incontro. Una storia tra una donna ed un adolescente, in cui il caso disegna un territorio inconsueto e fragile, come l'acqua profonda e sconosciuta. Due culture, il tempo di una traversata, una stabilisce le distanze l'altra cerca di abbatterle.

E "Agua e sal" di Teresa Villaverde per il mistero che avvolge la vita di una donna e della sua bambina. L'oceano protagonista svela e nasconde.

Con il contributo della Regione Campania
Patrocinio dei Comune di Venezia ‑ Assessorato Cultura delle Differenze
Consegna il Premio: Lina Mangiacapre