PRESENTATION

PRESENTATION DU SITE

home page / action now / news / messages / agenda / biblioteque / documents / addresses / livres / links

HISTOIRE ET FINALITE

  Bienvenus dans le site-web "Pour la dignité du travail", créé par le Centre nouveau modèle de développement à la suite de la Conférence de Pise del-2-3 octobre 1995 ,"Sud-Nord: nouvelles alliances pour la dignité du travail".
  Le but du site c'est de faciliter les activités des organisations de défense des droits de l'homme et des droits des travailleurs du Sud du monde et de l'Europe de l'Est dans les secteurs agricoles et industriels qui produisent pour llexportation, en ce qui concerne notamment les bananes, le thé, le café, le cacao, le textile, les chaussures, les jouets et l'électronique.
  On a créé ce site parce qu' on est convaincu que, pour avoir des résultats, il faut se communiquer les informations très vite et aussi travailler d'une facon coordonnée à l'échelle de la planète.
   Le site, donc, a pour but de:
1. donner les informations nécessaires aux groupes qui luttent pour les droits syndicaux et les droits de l'homme;
2. faire circuler les informations sur les campagnes en cours et les activités organisées par les differents groupes dans le but de changer les comportements des entreprises;
3. faciliter l'organisation de campagnes de pression populaire lesquelles, pour etre efficaces, doivent etre coordonnées à l'échelle de la planète.

LES INFORMATIONS: OU ET COMMENT LES CHERCHER
  Malheureusement les documents se trouvent dans la langue originale: faute de temps et d'argent, on ne pourra traduire dans les autres langues qu' un petit résumé.
  Les informations sont rassembleés dans six sections:
1. Nouvelles en vitrine, où l'on trouve les appels urgents et les campagnes en cours
2. Agenda, avec le calendrier des rendez-vous
3. Documents en bibliothèque, qui réunit, d'une facon bien ordonnée et par sujet, les informations et les documents d'approfondissement
   En consultant l'index, vous pouvez aisément choisir la section qui vous interesse. En cas de difficulté, vous pouvez toujours avancer au moyen de la section "recherche ". Après avoir cliqué sur le plan sensible qui ouvre cette section, vous allez écrire le mot-clé à chercher dans la fiche qui paraitra sur l'écran. Une fois donné l'ordre de recherche, une page HTML sera visualisée avec les links aux documents qui contiennent les mots recherchés: à ce point il suffira de suivre les links pour avoir les documents désirés.
4. Action Now qui signale les nouvelles particulièrement interessantes, pour lesquelles votre intervention serait souhaitable.
5. Recherche qui contient des moteurs pour accéder à un carnet d'addresses d'associations et d'institutions et des magazines; à une bibliographie par titres, auteur et sujets; et enfin pour rechercher les documents qui se trouvent dans le site selon des mot-clé. Le procédé à suivre pour chercher une association c'est le meme que celui décrit pour la recherche des documents. Une fois dans la section "Carnet d'addresses", on avance dans la recherche selon le pays d'appartenance ou selon le sujet désiré. De la même façon on peut aller à la recherche de livres et de revues selon le titre, l'auteur ou le mot-clé.
6. Links où se trouvent les adresses d'autres sites-webs et de mailing-lists liées à la dignité du travail. On peut ouvrir les sites en y cliquant au-dessus. Pour prendre contact avec une mailing-list, par contre, il faudra copier l'adresse et envoyer un message e-mail.

RESPONSABLE DU SITE
  Le responsable du site c'est le Centre Nouveau Modéle de Développement, une petite ONG italienne, pour la plus part bénévole. Son adresse c'est Via della Barra 32 - 56019 Vecchaino (PI) - Tel +39-50-826354 Fax +39-50-827165 e-mail coord@cnms.it
  Les personnes qui travaillent dans le Centre d'une facon continue ce sont: Francesco, qui est le coordinateur et sélectionne le matériel; Michela et Luca, qui transcrivent et introduisent les données dans le site et Giorgio, qui est le tecnicien du groupe. Il faut ajouter Monica et Cesare, qui interviennent pour des problèmes particuliers. Le Centre les remercie pour ce qutils font, en grande partie à titre bénévole.
  Nous avons toujours le problème des traductions. Maintenant ce sont des membres du Centre qui s'en occupent, mais ce serait beaucoup mieux d'avoir des tradueteurs qui traduisent dans leur langue maternelle. C'est pour cela que nous demandons à nos amis Francais, Espagnols et Anglais qui connaissent l'italian de bien vouloir nous signaler leur disponibilité à faire de petites traduCtions.
  Phisiquement le site se trouve dans le "server" de l'association la "Città Invisible", dont le siège est à Bologne. Le Centre rémercie cette association et ses tecniciens pour l'hospitalité et les services donnés à titre gracieux.

NOUS AVONS BESOIN DE VOS INFORMATIONS
  Une grande partie des informations contenues dans le site viennent de revues, de rapports syndicaux, d'enquetes faites par les gouvernements et par les institutions internationales. Toutefois elles ne sont pas suffisantes, du fait qu'elles ne sont ni exhaustives ni assez rapides. Nous prions, donc, tous les groupes de bien vouloir communiquer avec le site pour nous donner les informations dont ils disposent, pour nous mettre au courant de leurs activités, pour nous donner leurs opinions et nous faire des propositions.
  Pour communiquer avec nous, il suffit d'envoyer une e-mail en cliquant sur le plan sensible "messages " pour avoir sur l'écran la fiche prédisposée à l'envoi d'un message. Dans le cas où vous auriez de longues documents à nous envoyer, nous vous prions de les joindre à les " e-mail", en les codifiant dans des formats standard.

NOUS AVONS BESOIN AUSSI DE VOTRE ARGENT
  Du point de vue financier le site n'est pas trop couteux: en effet les frais se bornent au payment de quelques prestations techniques, à la note du téléphone, à l'abonnement à des revues et à l'achats des livres. Au total, la prévision des dépensest (le budget) pour toute l'année s'éleve à 12.000 dollars. Pour l'année 1997 cette somme a été assurée par une contribution de l'Union Européenne et grace au soutien de quelques amis. Pour les années à venir, nous n'attendons pas d'autres contributions publiques et donc nous demandons à tous ceux qui apprecient le travail du site de bien vouloir faire un virement en faveur du Centre Nouveau Modèle de Développement, en indiquant clairement qu'il est destiné aux frais du site.
  Un grand merci à tous ceux qui, par leurs contribuitions et par leurs informations, contriburont à faire du site un instrument de travail hautement qualifié, qui pourra aider tous les groupes et toutes les associations dans leur lutte pour la dignité du travail.
Vous pouvez payer votre contribution par la poste: virement sur notre compte de chèques postaux, Centro Nuovo Modello di Sviluppo, via della Barra 32 56019, Vecchiano, N. 14082564. Par la banque: virement sur notre compte auprès de la Banca Toscana, Filiale di Vecchiano: .N. 76/58, ABI 03400 CAB 71200